I have both. I find that YouTube Music has a much better algorithm, but the app really does sucks, although at least it doesn’t crash for me. Spotify’s app is a lot more polished (although lately it too has started to enshittify), but the music discovery is a bit lacking. Audio quality is better on Spotify, YTM just sounds compressed to be as loud as possible.
And the instance’s sidebar: