Not sure if the exact item you are looking for as I am unfamiliar with chicken adobo.
However if it has anything to do with adobo sauce then I can’t recommend pork Al pastor enough.
First result from a google but there are plenty that work. https://heygrillhey.com/smoked-al-pastor/
It’s tacos instead of a dish but still is amazing and you can crock pot it if need be instead of smoking it on the grill.
Mind if I ask what chicken adobo recipe you are following so I have a better understanding of what you’re looking for. (Also for a fully selfish reason of trying what you are talking about)
This looks awesome. Sorry I can’t be more help but glad you were able to repurpose the dish.